за Христос

Защото зная колко много са вашите престъпления
и колко големи са греховете ви -
вие, които угнетявате праведния, приемате подкупи
и извръщате правото на сиромасите в портата;

Слушай Амос 5:12
Амос 5:12

Препратки:

Второзаконие 31:21; Исая 66:18; Еремия 29:23; Евреи 4:12,13;
4Царе 17:7-17; Исая 47:9;
Амос 2:6,7,16; Деяния 3:13,14; Деяния 7:52; Яков 5:4,6;
1Царе 8:3; Псалми 26:9,10; Исая 1:23; Исая 33:15; Михей 3:11; Михей 7:3;
Амос 2:7; Исая 10:2; Исая 29:21; Малахия 3:5;
Амос 5:10; Второзаконие 16:18; Рут 4:1; Йов 29:7-25; Йов 31:21; Притчи 22:22;

Други преводи на Амос 5:12:

Защото зная многото ви престъпления и тежките ви грехове; притеснявате праведния, взимате подкуп и онеправдавате бедните в портата.
/Верен 2002/
Защото зная колко много са вашите престъпления
и колко големи са греховете ви -
вие, които угнетявате праведния, приемате подкупи
и извръщате правото на сиромасите в портата;
/Библейско общество 2000/
Защото зная колко много са вашите престъпления
И колко големи са греховете ви,
Вие, които угнетявате праведния, приемате подкупи,
И извръщате правото на сиромасите в портата;
/Протестантски 1940/
Защото Аз зная, колко многобройни са вашите престъпления, и колко тежки са вашите грехове; вие сте врагове на правия, вземате подкуп и изопачавате в съда делата на сиромасите.
/Православен/
Защото зная многото ваши престъпления
И тежките ви грехове,
Вие които угнетявате праведния, приемате дарове,
И окривявате сиромасите в портата.
/Цариградски/
For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.
/KJV/