за Христос

Пратих върху вас мор, както в Египет;
поразих с меч юношите ви,
като плених и конете ви;
и докарах вонята на становете ви до ноздрите ви;
но пак не се обърнахте към Мене, казва Господ.

Слушай Амос 4:10
Амос 4:10

Препратки:

Изход 9:3-6; Изход 12:29,30; Изход 15:26; Левит 26:16,25; Второзаконие 7:15; Второзаконие 28:22,27,60; Псалми 78:49,50;
Левит 26:25; 4Царе 8:12; 4Царе 10:32; Еремия 6:11; Еремия 11:22; Еремия 18:21; Еремия 48:15;
4Царе 13:3,7;
Амос 8:3; Второзаконие 28:26; Еремия 8:1,2; Еремия 9:22; Еремия 15:3; Еремия 16:4; Йоил 2:20;
Амос 4:6; Изход 8:19; Изход 9:12,17,34,35; Изход 10:3,27; Изход 14:4;

Други преводи на Амос 4:10:

Пратих върху вас мор, както в Египет, убих с меч юношите ви заедно с пленените ви коне и издигнах смрадта на становете ви до носа ви. Но пак не се обърнахте към Мен, заявява ГОСПОД.
/Верен 2002/
Пратих върху вас мор, както в Египет;
поразих с меч юношите ви,
като плених и конете ви;
и докарах вонята на становете ви до ноздрите ви;
но пак не се обърнахте към Мен, казва Господ.
/Библейско общество 2000/
Пратих върху вас мор, както в Египет;
Поразих с меч юношите ви,
Като плених и конете ви;
И докарах вонята на становете ви до ноздрите ви;
Но пак не се обърнахте към Мене, казва Господ.
/Протестантски 1940/
Пращах ви мор, като египетския, избивах с меч момците ви, като откарвах конете в плен, тъй че смрад от вашите станове се подигаше в ноздрите ви, - и при все това се не обърнахте към Мене, казва Господ.
/Православен/
Проводих върх вас мор по пътя на Египет:
Юношите ви умъртвих с меч,
Като заплених и конете ви;
И възведох смрада на становете ви до ноздрите ви;
Но пак се не обърнахте към мене, говори Господ.
/Цариградски/
I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, and have taken away your horses; and I have made the stink of your camps to come up unto your nostrils: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
/KJV/