за Христос

Прогласете в планините на Азот
и в планините на Египетската земя
и кажете: Съберете се по планините на Самария
и вижте големите метежи сред нея
и какви насилия има вътре в нея.

Слушай Амос 3:9
Амос 3:9

Препратки:

2Царе 1:20; Еремия 2:10,11; Еремия 31:7-9; Еремия 46:14; Еремия 50:2;
Амос 1:8; 1Царе 5:1;
Амос 4:1; Амос 6:1; Еремия 31:5; Езекил 36:8; Езекил 37:22;
Второзаконие 29:24-28; Еремия 22:8,9;
Амос 4:1; Амос 8:6;

Други преводи на Амос 3:9:

Прогласете над дворците на Азот и над дворците на египетската земя и кажете: Съберете се по планините на Самария и вижте големите смутове сред нея и насилията вътре в нея!
/Верен 2002/
Прогласете в планините на Азот
и в планините на Египетската земя
и кажете: Съберете се по планините на Самария
и вижте големите метежи сред нея
и какви насилия има вътре в нея.
/Библейско общество 2000/
Прогласете в палатите на Азот
И в планините на Египетската земя,
И речете: Съберете се по планините на Самария
Та вижте големите метежи всред нея,
И какви насилия има вътре в нея.
/Протестантски 1940/
Прогласете от покривите в Азот и от покривите в земята Египетска и кажете: съберете се по планините на Самария и погледнете голямото безчинство в нея и насилията всред нея.
/Православен/
Прогласете на палатите в Азот
И на палатите в Египетската земя,
И речете: Съберете се върху горите на Самария
Та вижте големите метежи всред нея,
И насилствата вътре в нея;
/Цариградски/
Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold the great tumults in the midst thereof, and the oppressed in the midst thereof.
/KJV/