за Христос

Тръби ли в град тръба, и да се не изплаши народът? Става ли в град злополука, която да не е допуснал Господ?

Слушай Амос 3:6
Амос 3:6

Препратки:

Еремия 4:5; Еремия 6:1; Езекил 33:3; Осия 5:8; Софоний 1:16;
Еремия 5:22; Еремия 10:7; 2Коринтяни 5:11;
Битие 50:20; Исая 14:24-27; Исая 45:7; Деяния 2:23; Деяния 4:28;

Други преводи на Амос 3:6:

Може ли да засвири тръба в град
и народът да не се уплаши?
Може ли бедствие да сполети град
и да не го е направил Господ?
/ББД 2005/
Ако засвири тръба в града, народът няма ли да се уплаши? Ако беда сполети града, не я ли е направил ГОСПОД?
/Верен 2002/
Може ли да засвири тръба в град
и народът да не се уплаши?
Може ли бедствие да сполети град
и да не го е направил Господ?
/Библейско общество 2000/
Може ли да засвири тръба в град
И людете да не се уплашат?
Може ли бедствие да сполети град
И да не го е направил Господ?
/Протестантски 1940/
Може ли да звукне тръба в град,
И людете да се не уплашат?
Може ли да стане беда в град,
И да не я е Господ направил?
/Цариградски/
Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD hath not done it?
/KJV/