за Христос

И ще поразя зимния дом с летния дом;
И слоновните домове ще се съсипят,
И големите домове ще се разорят, говори Господ.

Слушай Амос 3:15
Амос 3:15

Препратки:

Еремия 36:22;
Съдии 3:20;
3Царе 22:39;
Амос 3:11; Амос 6:11; Исая 5:9;

Други преводи на Амос 3:15:

Ще поразя и зимната къща заедно с лятната къща,
къщите от слонова кост ще бъдат разрушени
и на големите къщи ще се сложи край, казва Господ.
/ББД 2005/
И ще поразя зимната къща заедно с лятната къща и ще се изгубят къщите от слонова кост, и многото къщи ще изчезнат, заявява ГОСПОД.
/Верен 2002/
Още ще поразя зимната къща заедно с лятната къща,
къщите от слонова кост ще бъдат разрушени
и на големите къщи ще се сложи край, казва Господ.
/Библейско общество 2000/
Още ще поразя зимната къща заедно с лятната къща,
Къщите от слонова кост ще се съсипят,
И на големите къщи ще се тури край, казва Господ.
/Протестантски 1940/
Ще поразя зимния дом наедно с летния дом, и ще изчезнат домове с украшения от слонова кост, ще изчезнат много домове, казва Господ.
/Православен/
And I will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the LORD.
/KJV/