за Христос

Те желаят да видят земен прах на главата на сиромасите
и извръщат пътя на кротките;
и син, и баща му ходят при същата вдовица
и омърсяват святото Ми име;

Слушай Амос 2:7

Амос 2:7

Препратки:

Други преводи на Амос 2:7:

Те желаят земния прах на главата на сиромасите и отклоняват пътя на кротките. И син, и баща му ходят при същото момиче, за да оскверняват святото Ми Име.

/Верен 2002/

Те очакват да видят земен прах на главата на сиромасите
и извръщат пътя на кротките;
и син, и баща му ходят при същата вдовица
и омърсяват святото Ми име;

/Библейско общество 2000/

Те ожидат да видят земен прах на главата {Знак на жалеене поради угнетение.}* на сиромасите,
И извръщат пътя на кротките;
И син и баща му ходят при същата девица,
Та омърсяват светото Ми име;

/Протестантски 1940/

Жадуват да видят земния прах върху главата на сиромаха, и пътя на кротките изкривяват; дори баща и син ходят при една жена, за да безчестят светото Ми име.

/Православен/

Които желаят земния прах на главата на сиромасите,
И изкривяват пътя на убогите;
И син и баща му ходят при истата отроковица,
За да омърсят светото ми име;

/Цариградски/

That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father will go in unto the same maid, to profane my holy name:

/KJV/