за Христос

Бързината ще се изгуби от бързоходеца
и якият няма да укрепи силата си,
и юнакът няма да избави живота си;

Слушай Амос 2:14
Амос 2:14

Препратки:

Амос 9:1-3; Йов 11:20; Еклесиаст 9:11; Исая 30:16; Еремия 9:23;

Други преводи на Амос 2:14:

И бързината ще се изгуби от бързия, и силният няма да укрепи силата си, и силният мъж няма да избави живота си.
/Верен 2002/
Бързината ще се изгуби от бързоходеца
и якият няма да укрепи силата си,
и юнакът няма да избави живота си;
/Библейско общество 2000/
Бързината ще се изгуби от скороходеца,
И якият не ще уякчи силата си,
И юначният няма да избави живота си;
/Протестантски 1940/
и бързият не ще има сила да бяга, якият не ще издържи якостта си и храбрият не ще спаси живота си;
/Православен/
И бегът ще се изгуби от бързотечеца,
И силният не ще уякчи силата си,
И юначният няма да избави живота си.
/Цариградски/
Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself:
/KJV/