за Христос

Така казва Господ:
Поради три престъпления на Тир -
да! - поради четири, няма да отменя наказанието им,
защото предадоха целия Ми народ в плен на Едом
и не си спомниха братския завет.

Слушай Амос 1:9
Амос 1:9

Препратки:

Исая 23:1-18; Еремия 47:4; Езекил 26-28; Йоил 3:4-8; Захария 9:2-4;
Амос 1:6,11;
2Царе 5:11; 3Царе 5:1-11; 3Царе 9:11-14; 2Летописи 2:8-16;

Други преводи на Амос 1:9:

Така казва ГОСПОД: Заради три престъпления на Тир, да, заради четири, няма да върна наказанието му - защото предадоха всички в плен на Едом и не си спомниха братския завет.
/Верен 2002/
Така казва Господ:
Поради три престъпления на Тир -
да!, - поради четири, няма да отменя наказанието им,
защото предадоха целия Ми народ в плен на Едом
и не помниха братския завет.
/Библейско общество 2000/
Така казва Господ:
Поради три престъпления на Тир,
Да! поради четири, няма да отменя наказанието им,
Защото предадоха всичките Ми люде в плен на Едома,
И не помниха братския завет;
/Протестантски 1940/
Тъй казва Господ: за три престъпления на Тир и за четири няма да го пощадя, защото те предадоха на Едома всички пленници, и не си спомниха за братския съюз.
/Православен/
Така говори Господ:
За три престъпления на Тир,
И за четири, няма да върна наказанието му;
Защото съвсем предадоха людете ми в плен Едому,
И не поменаха братския съюз;
/Цариградски/
Thus saith the LORD; For three transgressions of Tyrus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they delivered up the whole captivity to Edom, and remembered not the brotherly covenant:
/KJV/