за Христос

И рече той: Господ ще загърми от Сион и ще издаде гласа Си из Иерусалим, - и ще се разплачат хижите пастирски, и ще изсъхне върхът на Кармил.

Слушай Амос 1:2
Амос 1:2

Препратки:

Амос 3:7,8; Притчи 20:2; Исая 42:13; Еремия 25:30; Осия 13:8; Йоил 2:11; Йоил 3:16;
Амос 4:7,8; Исая 33:9; Еремия 12:4; Еремия 14:2; Йоил 1:9-13,16-18;
1Царе 25:2; Исая 35:2; Еремия 50:19; Наум 1:4;

Други преводи на Амос 1:2:

И каза:
Господ ще извика от Сион
и ще издаде гласа Си от Йерусалим;
пасбищата на овчарите ще ридаят
и върхът на Кармил ще повехне.
/ББД 2005/
И каза: ГОСПОД ще изреве от Сион и ще нададе гласа Си от Ерусалим; и ще скърбят пасбищата на овчарите и ще изсъхне върхът на Кармил.
/Верен 2002/
И каза:
Господ ще извика от Сион
и ще издаде гласа Си от Йерусалим;
пасбищата на овчарите ще ридаят
и върхът на Кармил ще повехне.
/Библейско общество 2000/
И рече:
Господ ще изрикае от Сион,
И ще издаде гласа Си от Ерусалим;
Пасбищата на овчарите ще ридаят,
И върхът на Кармил ще повехне.
/Протестантски 1940/
И рече: -
Господ ще рикне от Сион,
И ще издаде гласа си из Ерусалим;
И пасбищата на пастирите ще сетуват,
И върхът на Кармил ще изсъхне.
/Цариградски/
And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.
/KJV/