за Христос

Но ще запаля огън в стената на Рава,
И ще изпояде палатите й,
С възклицание в деня на боя,
С вихрушка в деня на бурята.

Слушай Амос 1:14
Амос 1:14

Препратки:

Второзаконие 3:11; 2Царе 12:26; Еремия 49:2; Езекил 25:5;
Амос 2:2; Йов 39:25; Исая 9:5;
Псалми 83:15; Исая 30:30; Даниил 11:40; Захария 7:14;

Други преводи на Амос 1:14:

Но Аз ще запаля огън в стената на Рава
и той ще изгори палатите му,
сред силно викане в деня на боя,
сред вихрушка в деня на бурята;
/ББД 2005/
И Аз ще запаля огън в стената на Рава и той ще пояде дворците му, сред боен вик в деня на битката, сред вихрушка в деня на бурята.
/Верен 2002/
Но Аз ще запаля огън в стената на Рава
и той ще изгори палатите му,
сред силно викане в деня на боя,
сред вихрушка в деня на бурята;
/Библейско общество 2000/
Но Аз ще запаля огън в стената на Рава,
Та ще изпояде палатите му,
Всред силно викане в деня на боя,
Всред вихрушка в деня на бурята;
/Протестантски 1940/
И ще запаля огън в стените на Рава - и той ще погълне дворците й сред крясък в деня на битката, с вихър в деня на бурята.
/Православен/
But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:
/KJV/