за Христос

Така казва Господ:
Поради три престъпления на Амон -
да! - поради четири, няма да отменя наказанието им,
защото разпаряха бременните жени на Галаад,
за да разширят пределите си.

Слушай Амос 1:13
Амос 1:13

Препратки:

Второзаконие 2:19; Еремия 49:1-6; Езекил 25:2-7; Софоний 2:8;
Второзаконие 23:3,4; Съдии 10:7-9; Съдии 11:15-28; 1Царе 11:1,2; 2Царе 10:1-8; 4Царе 24:2; 2Летописи 20:1,10; Неемия 2:19; Неемия 4:7-23; Псалми 83:7;
Осия 13:16;
Исая 5:8; Еремия 49:1; Езекил 35:10; Авакум 2:5,6;

Други преводи на Амос 1:13:

Така казва ГОСПОД: Заради три престъпления на синовете на Амон, да, заради четири няма да върна наказанието им - защото разпориха бременните жени на Галаад, за да разширят пределите си.
/Верен 2002/
Така казва Господ:
Поради три престъпления на амонците -
да!, - поради четири, няма да отменя наказанието им,
защото разпаряха бременните жени на Галаад,
за да разширят пределите си.
/Библейско общество 2000/
Така казва Господ:
Поради три престъпления на амонците,
Да! поради четири, няма да отменя наказанието им,
Защото разпаряха бременните жени на Галаад,
За да разширят пределите си;
/Протестантски 1940/
Тъй казва Господ: за три престъпления на синовете Амонови и за четири няма да ги пощадя, защото те разсичаха непразни в Галаад, за да разширят границите си.
/Православен/
Така говори Господ:
За три престъпления на Амоновите синове,
И за четири, няма да върна наказанието им;
Защото разпряха непраздните на Галаад
За да разширят предела си;
/Цариградски/
Thus saith the LORD; For three transgressions of the children of Ammon, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have ripped up the women with child of Gilead, that they might enlarge their border:
/KJV/