за Христос

Така казва Господ:
Поради три престъпления на Едом -
да! - поради четири, няма да отменя наказанието му,
защото прогони брат си с меч
и като отхвърли всяко милосърдие,
негодуванието му разкъсваше непрестанно
и той винаги пазеше гнева си.

Слушай Амос 1:11
Амос 1:11

Препратки:

Исая 21:11,12; Исая 34:1-17; Исая 63:1-7; Еремия 49:7-22; Езекил 25:12-14; Езекил 35:1-15; Авдий 1:1-14; Малахия 1:4;
Битие 27:40,41; Числа 20:14-21; Второзаконие 2:4-8; Второзаконие 23:7; 2Летописи 28:17; Псалми 83:3-8; Псалми 137:7; Езекил 25:12; Езекил 35:5,6,11; Йоил 3:19; Авдий 1:10-14; Малахия 1:2;
Псалми 85:5; Еклесиаст 7:9; Исая 57:16; Михей 7:18; Ефесяни 4:26,27; Ефесяни 5:1;

Други преводи на Амос 1:11:

Така казва ГОСПОД: Заради три престъпления на Едом, да, заради четири, няма да върна наказанието му - защото преследва брат си с меч и задуши милостта си, гневът му разкъсва вечно и той пази постоянно яростта си.
/Верен 2002/
Така казва Господ:
Поради три престъпления на Едом -
да!, - поради четири, няма да отменя наказанието му,
защото прогони брат си с меч
и като отхвърли всяко милосърдие,
негодуванието му разкъсваше непрестанно
и той винаги пазеше гнева си.
/Библейско общество 2000/
Така казва Господ:
Поради три престъпления на Едом,
Да! поради четири, няма да отменя наказанието му,
Защото прогони брата си с меч,
И, като отхвърли всяко милосърдие,
Негодуванието му разкъсваше непрестанно,
И той пазеше гнева си всякога;
/Протестантски 1940/
Тъй казва Господ: за три престъпления на Едома и за четири няма да го пощадя, защото той преследва брата си с меч, потъпка родствените чувства, свирепствува постоянно в гнева си и всякога запазваше яростта си.
/Православен/
Така говори Господ:
За три престъпления на Едом,
И за четири, няма да върна наказанието му:
Защото прогони брата си с меч,
И отхвърли благоутробието си,
И яростта му разкъсваше непрестанно,
И пазеше гнева си всякога;
/Цариградски/
Thus saith the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:
/KJV/