за Христос

Защото както вие, намиращи се на святия Ми хълм,
пихте от гнева Ми,
така непрестанно ще пият всички народи.
Да! Ще пият и ще поглъщат,
и ще бъдат, като че ли не са били.

Слушай Авдий 1:16
Авдий 1:16

Препратки:

Псалми 75:8,9; Исая 49:25,26; Исая 51:22,23; Еремия 25:15,16,27-29; Еремия 49:12; Йоил 3:17; 1Петрово 4:17;
Исая 42:14; Авакум 1:9;
Исая 8:9,10; Исая 29:7,8;

Други преводи на Авдий 1:16:

Защото, както вие пихте на светия Ми хълм, ще пият постоянно всичките народи; и ще пият, и ще сърбат и ще бъдат като че не са били.
/Верен 2002/
Защото както вие, намиращи се на святия Ми хълм,
пихте от гнева Ми,
така непрестанно ще пият всички народи.
Да! Ще пият и ще поглъщат,
и ще бъдат, като че ли не са били.
/Библейско общество 2000/
Защото както вие, намиращи се на светия Ми хълм, пиехте от гнева Ми,
Така непрестанно ще пият всичките народи;
Да! ще пият и ще поглъщат,
И ще бъдат като че не са били.
/Протестантски 1940/
Защото както вие пихте на светата Моя планина, тъй всички народи всякога ще пият, ще пият, ще гълтат и ще бъдат - като да не са били.
/Православен/
Защото както вие пиехте на светата ми гора,
Така ще пият винаги всичките народи;
Ей, ще пият, и ще изсръбват,
И ще бъдат като че не са били.
/Цариградски/
For as ye have drunk upon my holy mountain, so shall all the heathen drink continually, yea, they shall drink, and they shall swallow down, and they shall be as though they had not been.
/KJV/