за Христос

Недей застава на кръстопътя,
За да изтребваш бежанците му,
Нито да предадеш останалите от него
В деня на угнетението им.

Слушай Авдий 1:14
Авдий 1:14

Препратки:

Амос 1:6,9;
Псалми 31:8;
Авдий 1:12; Битие 35:3; Исая 37:3; Еремия 30:7;

Други преводи на Авдий 1:14:

Недей застава на кръстопътя,
за да изтребваш бежанците му,
нито предавай останалите от него
в деня на угнетението им.
/ББД 2005/
И не трябваше да заставаш на кръстопътя, за да изтребиш оцелелите му, и не трябваше да предаваш останалите му в деня на скръбта.
/Верен 2002/
Не заставай на кръстопътя,
за да изтребваш бежанците му,
нито предавай останалите от него
в деня на угнетението им.
/Библейско общество 2000/
нито да стоиш по кръстопътища да избиваш неговите бежанци, нито да предаваш оцелелите от него в бедствения ден,
/Православен/
Нито трябваше да застанеш на разпътията
За изтребление на бежанците му,
Нито да предадеш останалите му
В деня на угнетението им.
/Цариградски/
Neither shouldest thou have stood in the crossway, to cut off those of his that did escape; neither shouldest thou have delivered up those of his that did remain in the day of distress.
/KJV/