за Христос

Извлечен биде вън лъкът ти,
Както възвести ти на племената с клетва. (Села.)
Ти раздра земята с реки.

Слушай Авакум 3:9
Авакум 3:9

Препратки:

Второзаконие 32:23; Псалми 7:12,13; Псалми 35:1-3; Исая 51:9,10; Исая 52:10;
Битие 15:18-21; Битие 17:7,8; Битие 22:16-18; Битие 26:3,4; Битие 28:13,14; Псалми 105:8-11; Лука 1:72-75; Евреи 6:13-18;
Авакум 3:9; Псалми 143:6;
Изход 17:6; Числа 20:11; Псалми 78:15,16; Псалми 105:41; 1Коринтяни 10:4;

Други преводи на Авакум 3:9:

Лъкът Ти беше изваден от покривката си,
както Ти с клетва извести на племената. (Села.)
Ти проряза земята с реки.
/ББД 2005/
Открит, оголен е лъкът Ти, пръчките на наказанието са заклети според словото Ти. (Села.) Ти проряза земята с реки.
/Верен 2002/
Лъкът Ти беше изваден от покривката си,
както Ти с клетва извести на племената. (Села.)
Ти проряза земята с реки.
/Библейско общество 2000/
Лъкът Ти биде изваден от покривката си,
Както Ти с клетва извести на племената. (Села.)
Ти проряза земята с реки.
/Протестантски 1940/
Ти извади лъка Си според клетвеното обещание, дадено на колената. Ти с потоци разсече земята.
/Православен/
Thy bow was made quite naked, according to the oaths of the tribes, even thy word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers.
/KJV/