за Христос

Thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thine anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck. Selah.

Слушай Авакум 3:13
Авакум 3:13

Препратки:

Изход 14:13,14; Изход 15:1,2; Псалми 68:7,19-23;
Псалми 77:20; Псалми 89:19-21; Псалми 99:6; Псалми 105:15,26; Исая 63:11;
Изход 12:29,30; Исус Навиев 10:11,24,42; Исус Навиев 11:8,12; Псалми 18:37-45; Псалми 68:21; Псалми 74:13,14; Псалми 110:6;

Други преводи на Авакум 3:13:

излязъл си за избавление на народа Си,
за избавление чрез помазаника Си;
премахнал си началника от дома на нечестивите,
открил си основите дори до върха. (Села.)
/ББД 2005/
Излязъл си за спасение на народа Си, за спасение на помазаника Си. Разбил си главата от дома на безбожието, открил си основите до шията. (Села.)
/Верен 2002/
излязъл си за избавление на народа Си,
за избавление чрез помазаника Си;
премахнал си началника от дома на нечестивите,
открил си основите дори до върха. (Села.)
/Библейско общество 2000/
Излязъл си за избавление на людете Си,
За избавление чрез помазаника Си;
Отсякъл си началника от дома на нечестивите,
Открил си основите дори до върха. (Села.)
/Протестантски 1940/
Ти излизаш за спасение на Твоя народ, за спасение на Твоя помазан. Ти съкрушаваш главата на нечестивия дом, като го оголваш от основи до връх.
/Православен/
Излязъл си за избавление на людете си,
За избавление на помазаника си:
Поразил си началника из дома на нечестивите,
Открил си основанията до врата. (Села.)
/Цариградски/