за Христос

Слънцето и луната застанаха в жилището си
при виделината на Твоите летящи стрели,
при сиянието на блестящото Ти копие.

Слушай Авакум 3:11
Авакум 3:11

Препратки:

Исус Навиев 10:12,13; Исая 28:21; Исая 38:8;
Псалми 19:4;
Исус Навиев 10:11; Псалми 18:12-14; Псалми 77:17,18; Псалми 144:5,6;

Други преводи на Авакум 3:11:

Слънцето и луната застанаха в жилището си при светлината на Твоите летящи стрели, при сиянието на Твоето святкащо копие.
/Верен 2002/
Слънцето и луната застанаха в жилището си
при виделината на Твоите летящи стрели,
при сиянието на блестящото Ти копие.
/Библейско общество 2000/
Слънцето и луната застанаха в жилището си
При виделината на Твоите летящи стрели,
При сиянието на блестящото Ти копие.
/Протестантски 1940/
слънце и месечина се спряха на мястото си пред блясъка на хвърчащите Твои стрели, пред сиянието на святкащите Твои копия.
/Православен/
Слънцето и луната застанаха в жилището си:
Във виделината на стрелите ти ходеха,
В сиянието от святкането на твоето копие.
/Цариградски/
The sun and moon stood still in their habitation: at the light of thine arrows they went, and at the shining of thy glittering spear.
/KJV/