за Христос

Защото видението се отнася за едно определено бъдещо време,
но бърза към изпълнението си и няма да излъже;
ако и да се бави, чакай го,
защото непременно ще дойде, няма да закъснее.

Слушай Авакум 2:3
Авакум 2:3

Препратки:

Еремия 27:7; Даниил 8:19; Даниил 9:24-27; Даниил 10:1,14; Даниил 11:27,35; Деяния 1:7; Деяния 17:26; Галатяни 4:2; 2Солунци 2:6-8;
Изход 12:41; Псалми 102:13; Еремия 25:12-14; Евреи 10:36;
4Царе 6:33; Псалми 27:14; Псалми 130:5,6; Исая 30:18; Михей 7:7; Лука 2:25; Яков 5:7,8;
Лука 18:7,8; 2Петрово 2:3;

Други преводи на Авакум 2:3:

Защото видението се отнася за определено време, бърза към края и няма да излъже. Ако се бави, чакай го, защото непременно ще дойде, няма да закъснее.
/Верен 2002/
Защото видението се отнася за едно определено бъдещо време,
но бърза към изпълнението си и няма да излъже;
ако и да се бави, чакай го,
защото непременно ще дойде, няма да закъснее.
/Библейско общество 2000/
Защото видението се отнася към едно определено бъдеще време,
Но бърза към изпълнението си, и няма да излъже;
Ако и да се бави, чакай го,
Защото непременно ще дойде, няма да закъснее.
/Протестантски 1940/
защото видението се отнася още към определено време; то говори за свършека и няма да излъже; па и да се забави, чакай го, защото бездруго ще се сбъдне, няма да се отмени.
/Православен/
Защото видението е още за определено време,
Но бърза към свършъка, и няма да излъже:
Ако и да се бави, чакай го;
Защото непременно ще дойде, няма да закъснее.
/Цариградски/
For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.
/KJV/