за Христос

Горко на тебе, който поднасяш на ближния си питие, смесено с твоя злоба, и го опиваш, за да видиш срамотите му!

Слушай Авакум 2:15
Авакум 2:15

Препратки:

Битие 19:32-35; 2Царе 11:13; 2Царе 13:26-28; Еремия 25:15; Еремия 51:7; Откровение 17:2,6; Откровение 18:3;
Осия 7:5;
Битие 9:22; Изход 32:25;

Други преводи на Авакум 2:15:

Горко на онзи, който упоява ближния си -
на тебе, който изливаш яростта си, още и ги опиваш,
за да гледаш голотата им!
/ББД 2005/
Горко на онзи, който напива ближния си - на теб, който примесваш злобата си и ги опиваш, за да гледаш голотата им!
/Верен 2002/
Горко на онзи, който упоява ближния си -
на теб, който изливаш яростта си, още ги и опиваш,
за да гледаш голотата им!
/Библейско общество 2000/
Горко на онзи, който напоява ближния си, -
На тебе, който изливаш яростта си, още ги и опиваш,
За да гледаш голотата им!
/Протестантски 1940/
Горко на оногози който напоява ближния си,
Теб който изливаш сикерата си, още го и опиваш,
За да изгледаш голотата им!
/Цариградски/
Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to him, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
/KJV/