за Христос

Ето, не е ли от Господа Саваота това, дето народите се трудят за огъня, и племената се мъчат напразно?

Слушай Авакум 2:13
Авакум 2:13

Препратки:

Битие 11:6-9; 2Царе 15:31; Йов 5:13,14; Псалми 39:6; Псалми 127:1,2; Притчи 21:30; Исая 41:5-8; Исая 50:11; Исая 55:2; Еремия 51:58,64; Малахия 1:4;

Други преводи на Авакум 2:13:

Ето, не е ли от Господа на Силите това,
че племената се трудят за огъня
и народите се мъчат за суетата?
/ББД 2005/
Ето, не е ли от ГОСПОДА на Войнствата, че племената се трудят за огъня и народите се мъчат за суета?
/Верен 2002/
Ето, не е ли от Господа на Силите това,
че племената се трудят за огъня
и народите се мъчат за суетата?
/Библейско общество 2000/
Ето, не е ли от Господа на Силите това,
Гдето се трудят племената за огъня,
И народите се мъчат за суетата?
/Протестантски 1940/
Ето, не е ли това от Господа на Силите,
Да се турят людете за огъня,
И народите да се мъчат за суетата?
/Цариградски/
Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?
/KJV/