за Христос

Ти си намислил онова, което ще докара срам на дома ти,
като си изтребил много племена
и си съгрешил против собствената си душа.

Слушай Авакум 2:10
Авакум 2:10

Препратки:

4Царе 9:26; 4Царе 10:7; Исая 14:20-22; Еремия 22:30; Еремия 36:31; Наум 1:14; Матей 27:25;
Числа 16:38; 3Царе 2:23; Притчи 1:18; Притчи 8:36; Исая 33:11;

Други преводи на Авакум 2:10:

Ти си замислил срам за дома си, като си изтребил много народи и си съгрешил против душата си.
/Верен 2002/
Ти си намислил онова, което ще докара срам на дома ти,
като си изтребил много племена
и си съгрешил против собствената си душа.
/Библейско общество 2000/
Ти си намислил онова, което ще докара срам на дома ти
Като си изтребил много племена,
И си съгрешил против своята си душа.
/Протестантски 1940/
Безславие си измислил ти за твоя дом, като си изтребвал много народи, и си съгрешил против душата си.
/Православен/
Съвещал си срам за дома си
Като си изтребил много народи,
И си съгрешил против душата си.
/Цариградски/
Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.
/KJV/