за Христос

Всички идат да насилствуват;
Лицата им са насочени напред,
И събират пленници като пясък.

Слушай Авакум 1:9
Авакум 1:9

Препратки:

Авакум 1:6; Авакум 2:5-13; Второзаконие 28:51,52; Еремия 4:7; Еремия 5:15-17; Еремия 25:9;
Исая 27:8; Еремия 4:11; Езекил 17:10; Езекил 19:12; Осия 13:15;
Авакум 2:5; Битие 41:49; Съдии 7:12; Йов 29:18; Псалми 139:18; Еремия 15:8; Еремия 34:22; Осия 1:10; Римляни 9:27;

Други преводи на Авакум 1:9:

Всички идат за насилие;
лицата им са насочени напред
и събират пленници като пясък.
/ББД 2005/
Те всички идват за насилие, лицата им са устремени напред и той събира пленници като пясък.
/Верен 2002/
Всички идват за насилие;
лицата им са насочени напред
и събират пленници като пясък.
/Библейско общество 2000/
Вкупом той ходи за грабеж; като устреми лицето си напред, той залавя пленници като пясък.
/Православен/
Всички ще дойдат за грабеж:
Взорът на лицата им е на напред,
И ще съберат пленници като пясък.
/Цариградски/
They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
/KJV/