за Христос

Затова законът е безсилен и правосъдието вечно не излиза към победа, защото безбожният обкръжава праведния и правосъдието излиза изкривено.

Слушай Авакум 1:4
Авакум 1:4

Препратки:

Псалми 11:3; Псалми 119:126; Марко 7:9; Римляни 3:31;
3Царе 21:13; Йов 21:7; Псалми 22:16; Псалми 58:1,2; Псалми 59:2,4; Псалми 82:1-5; Псалми 94:3,20,21; Исая 1:21-23; Исая 59:2-8,13-15; Еремия 5:27-29; Еремия 12:1,6; Еремия 26:8,21-23; Еремия 37:14-16; Еремия 38:4-6; Езекил 22:25-30; Осия 10:4; Амос 5:7,12; Михей 2:1,2; Михей 3:1-3; Михей 7:2-4; Матей 23:34-36; Матей 26:59-66; Матей 27:1,2,25,26; Деяния 7:52,59; Деяния 23:12-14; Яков 2:6,7;
Изход 23:2,6; Второзаконие 16:19; Езекил 9:9;

Други преводи на Авакум 1:4:

Затова законът е отслабнал
и правосъдието не отива към победа;
защото нечестивите окръжават праведния
и правосъдието излиза извратено.
/ББД 2005/
Затова законът е отслабнал
и правосъдието бива към победа;
защото нечестивите окръжават праведния
и правосъдието излиза извратено.
/Библейско общество 2000/
Затова законът е ослабнал,
И правосъдието не излиза към победа;
Защото нечестивите окръжават праведния,
Та правосъдието излиза извратено.
/Протестантски 1940/
От това законът изгуби сила, и няма праведен съд: понеже нечестивец надвива праведника, то и съдът бива опак.
/Православен/
За то законът е празден,
И съдба съвсем не излазя;
Понеже нечестивият насилствува праведния,
За то излазя съдба развратна
/Цариградски/
Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.
/KJV/