за Христос

Докога, Господи, ще викам, а Ти не искаш да слушаш?
Викам към Тебе за насилие, но не искаш да избавиш.

Слушай Авакум 1:2
Авакум 1:2

Препратки:

Псалми 13:1,2; Псалми 74:9,10; Псалми 94:3; Откровение 6:10;
Псалми 22:1,2; Еремия 14:9;

Други преводи на Авакум 1:2:

Докога, ГОСПОДИ, ще викам, а Ти няма да чуваш? Викам към Теб: Насилие! - но не спасяваш.
/Верен 2002/
Докога, Господи, ще викам, а Ти не искаш да слушаш?
Викам към Теб за насилие, но не искаш да избавиш.
/Библейско общество 2000/
До кога, Господи, ще викам, а Ти не щеш да слушаш?
Викам към Тебе за насилие, но не щеш да избавиш.
/Протестантски 1940/
Докога, Господи, ще викам, и Ти не ще чуваш, ще викам към Тебе за насилието, и Ти не ще избавяш?
/Православен/
До кога, Господи ще викам, и не щеш да послушаш?
Ще викъм към тебе: Неправда! и не щеш да избавиш?
/Цариградски/
O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!
/KJV/