за Христос

На чистите Твои очи не е свойствено да гледат злодейство, и да гледаш на притеснение Ти не можеш. Защо гледаш злодейци, и си безмълвен, когато нечестивец поглъща оногова, който е по-праведен от него,

Слушай Авакум 1:13
Авакум 1:13

Препратки:

Йов 15:15; Псалми 5:4,5; Псалми 11:4-7; Псалми 34:15,16; 1Петрово 1:15,16;
Псалми 10:1,2,15; Псалми 73:3; Еремия 12:1,2;
Исая 21:2; Исая 33:1;
Естир 4:14; Псалми 35:22; Псалми 50:3,21; Псалми 83:1; Притчи 31:8,9; Исая 64:12;
Авакум 1:3,4; 2Царе 4:11; 3Царе 2:32; Псалми 37:12-15,32,33; Псалми 56:1,2; Деяния 2:23; Деяния 3:13-15;

Други преводи на Авакум 1:13:

Тъй като очите Ти са много чисти, за да гледаш злото,
и не можеш да погледнеш извращението,
защо гледаш към беззаконниците
и мълчиш, когато нечестивият поглъща по-праведния от себе си?
/ББД 2005/
Очите Ти са твърде чисти, за да гледаш злото и не можеш да погледнеш нещастие. Защо гледаш на коварните и мълчиш, когато безбожният поглъща по-праведния от него,
/Верен 2002/
Тъй като очите Ти са много чисти, за да гледаш злото,
и не можеш да погледнеш извращението,
защо гледаш към беззаконниците
и мълчиш, когато нечестивият поглъща по-праведния от себе си?
/Библейско общество 2000/
Тъй като очите Ти са твърде чисти за да гледаш злото,
И не можеш да погледнеш извращението,
Защо гледаш на беззаконниците,
И мълчиш, когато нечестивият поглъща по-праведния от себе си,
/Протестантски 1940/
Очите ти са по-чисти отколкото да гледаш лукавщините,
И не можеш да гледаш в беззаконието:
Защо гледаш на беззаконниците, и мълчиш,
Когато нечестивият поглъща по-праведния от себе си?
/Цариградски/
Thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity: wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, and holdest thy tongue when the wicked devoureth the man that is more righteous than he?
/KJV/